If it's for the sake of protecting our school, I don't care what happens.
This school will be closing!
Closing?
Why?
Please be quiet!
Everyone, please calm down!
Even if we say the school is closing, you all will only be returning to Cattleya First Branch.
There is nothing to be sad about.
Miss Shingyouji. As the student body president, can I get you to talk to them?
Understood.
Everyone, A word from Shingyouji Fumie!
Fumie...
Mana...
I...
I hate this school.
Shiritsu Bakaleya Koukou
Visit Sophia-London @ livejournal for more.
Or find us @ biribirisubs on tumblr.
Do not repost these subtitles and DO NOT use them to make hardsubs.
Leave these guys to me!
I'm telling you go ahead!
You guys...
Go!
Alright you guys... I'm burning up!
Bring it on!
Come at me all together!
Leave this to me. You guys go ahead.
Really?
Seriously?
Your opponent is me.
Shohei-san...we'll leave it to you.
Roger that.
The school building is very dirty.
The boys are always noisy...
Silence! Silence!
It's an environment where I can't focus on my studies.
Even though we had brand new desks, they did something like go search for the tattered ones on purpose...
In our desks... there's Bakada's spirit!
The other guys say they can't find it either!
Make sure you find them!
I can't believe it! They really found them?
When it comes to this school, they become completely worked up like kids...
Don't be starting shit at our school!
Shut up you idiot!
Bakada's board! Shohei-san! Please let me go!
I guess they are vulgar and uncivilized.
I really hate that about the boys.
It's our turn now.
Don't underestimate Bakada!
You guys... I'll leave it to you.
Perfect. Tatsuya! You go ahead!
Tetsuya...
Where the hell are you looking?
Hongo!
You came...
I'll be the one to protect Bakada!
Bakada? I don't give a damn!
What was that?
What was that? Don't put down the spirit of Bakada.
But those boys... those boys love this school.
WHAT HAPPENED PUNK? Dirtying up Bakada's spirit?
You punks are doing that much?
On that note, there is a person who is pretending to love this school, but has decided to tear it down.
That person did things like spread bad rumors taking down this school's reputation, and passed money to people.
This person who has been doing all this in the background...I am interfering in his misguidance.
That's why I...
I oppose the closing of the school.
I can't be found out in front of Satoshi and Maya...
SATOSHI! Has your fall brought you down?
WHAT WAS THAT?
I also... am in agreement with Fumie!
I...want to be here!
That's right... That's it!
I also like this school! So much that it won't lose to the two of you!
I also oppose the school closing!
That's right.
Me too!
Why are you fighting?
Let's keep going.
HEY WAIT RIGHT THERE!
To be attacked at a time like this...
I told you to wait!
YOU PUNKS! The hell are you doing messing around with our rivals on your own?
Sorry... the only ones who can beat up these guys is us!
No way...
Come at me!
Don't mess with me!
These bastards... GUESS I GOT NO CHOICE!
You punks...
Everyone...
MAN YOU'RE PERSISTENT!
With this it's over...
DON'T GET TIRED YOU PUNK!
I'M NOT TIRED, I'M HOT!
See you can do it!
I'M THE STRONGEST!
No matter how much you love it, there's nothing you can do! The closing has already been decided! Silence!
You're fooling yourselves!
Bakada's top is... Tatsuya, you got it!
Wow, Shohei...
You...you've got what it takes.
You know I... can do it when I want to.
What are we gonna do, Makoto!
Why are you speaking English at a time like this! I don't understand!
Ready, and!
You understand English don't you!
Let's go!
Board chairman...
Would you let me talk to them?
Of course. Please convey the truth of the school closing from the board chairman's mouth!
I am the board chairman, Minamoto.
The plan to close the school...
I promise to take it back.
President punk!
Do you like school?
You... pull yourself together!
Only Tatsuya left after this.
That's right.
Tatsuya...
I believe in him.
I'm asking if you like school!
What the hell are you saying?
Tatsuya...
I understand how you all feel about this school.
Board Chairman! That's-
And even so to say that the school is closing...
My cooperation will be nonexistent.
What're you saying?
I'm saying...
I love this school!
Alriiiiiight!
Tetsuya... How is everybody?
Safe.
Did they win?
Yeah.
I too... remembered being passionate about something.
Do you... like this school?
I hate it!
Hey! Look at this! The beef bowl place in front of the station is having a 200 yen sale!
Seriously? WE HAVE TO GO!
Is this "Beef Bowl"... delicious?
That is why you're a rich girl...
IT'S THE BEST! You put an egg in, and take out the pickled octopus...
Ooo! I might want to try it!
I'll take you with us next time.
I heard Momo-chan ended up dumping him.
Is that so?
Shuddup.
Even though she was my fated person...
Cheer up, please!
We know that Shohei is alive so.
You guys...
Alright, I'll treat for Beef Bowls this time.
ALRIGHT! He's treating.
Thanks!
Beef Bowl, Beef Bowl, Beef Bowl!
Sure, completely do things with the girls...
They've become hollow somehow, those guys...
This isn't Bakada.
Hey
Here, if you'd like.
Thank you.
HEY! Don't put your mouth on it!
This is how men drink!
The next person can't use it can they?
Who cares about that?
I care!
Jeez, they're so annoying. Drinking from the tap is totally normal!
Tatsuya, we can't follow you anymore.
Huh?
Isn't it about time you fell from the top?
The hottest thing... is your head, right?
Shall we?
Yeah.